In order to remove an account group that you've created on the landing page of Online Banking and the Apps, move all accounts in the group to another account group and the account group will be deleted automatically.