Yes. If the card information is known, and the login credentials are known, the card on file with the merchant can be updated.